2303. 马欣~
哗啦啦！
圣水工厂内，叶姬跟众人吹完水后，正式上钟。
啊呸，是上班。
白皙的美腿在水上轻轻晃动，水波荡漾而开，渐渐变得青绿。
“公主，你说苍空帝国的亚特族，是不是用来背锅的？”坐在旁边的罗刹女还在想先前的谈话内容。
“是，也不是。”叶姬看过来，两人的脸几乎贴到一块，让罗刹女莫名脸红。
“这支亚特族，应该有四个作用。
第一，加工地羊肉食品出口。
第二，养殖地羊奴隶贩卖。
第三，必要时背锅。
第四，留一个奴儿蛮的备份点。
前两项是最重要的。
因为科萨帝国表面上是正常的大国，很多脏活，需要下面的人做。
像这样明目张胆圈养地羊，食用地羊，是会惹来麻烦的。
毕竟，大家都在装文明人，你居然在食人。”
“可他们不是暴露出来了吗，怎么当备份点？”前面两个作用罗刹女可以理解，后两个就有些迷糊了。
“这里要说到传承断层的事。
在我们接触到霜雪帝国的情报之前，艾丽西亚等人显然不知道巫师会就是萨拉教的人。
这里，已经有一个信息断层。
艾丽西亚最初的先祖，作为神圣帝国的大贵族，必然知道其中隐秘。
但传到他们这一代，很多信息可能发生了变化，或者读音不同，甚至直接遗失掉。
比方说，法斯特语言和霍斯特语言，你就不知道是什么了吧？”
叶姬偏过头，嘴角噙笑。
有种恶作剧的味道。
“不懂。”罗刹女确实没听过。
“这就是翻译的问题，注音语言没有具象化的文字承载，会在时间的流逝中，快速失传。
现在我把胡说的两个所谓的语言，翻译为【霜】，你是不是就懂了？”
“原来如此，音译和意译的区别啊。”罗刹女恍然大悟。
“而且还是同一个字的两种读音翻译，谁懂啊。
我以为真有那样的语言呢。”
“具象化的文字，可以承载无数的注音语言。
比如方言。
广州（guangzhou）。
港舟(gangzhou)。
寡咒（guazhou）
果焦（guojiao）
砍同（canton）。
这些都是广州的意思，最后一个因为番鬼的误用，变成代指广州了。
无伤大雅就放在一起说吧。”
叶姬一边利用水汽在半空凝聚文字和注音，一边解释。
“不管注音怎么读，它的文字意义都不会变。”
“也就是说，不管注音怎么变，它的本质还是一样的。”罗刹女以前没想过这样的问题。
“我懂了，这个世界的大部分注音语言，都有一个或者复数文字载体。
既然霜雪帝国是南方大陆新文明的起源，那么它的文字肯定获得最多的注音。
它是大多数注音语言的基础！”
叶姬点了点头：“没错，作为当时南方大陆人族唯一文明国，霜雪帝国……不对，应该称之为霜雪皇朝比较贴切。
处于那样的地位，除去龙族精灵族血族那些长生种，短生种谁不去朝拜朝拜。
万邦来朝，这个固定节目，自然不会少。
根据他们的语言定制翻译注音也是固定环节。
载体只能是霜雪皇朝的文字。
把具象化文字看作一幅一幅画的话，是不是所有注音都有锚点了？”
“原来如此，看图认字。
就好比white绑定白色的东西。
apple绑定苹果，本来没意义的字母有了锚点。
不过这种绑定法，有局限性吧？”罗刹女想到更深入的点。
“对，每发现一个新事物都要绑定一次，词组会无限增殖下去。
所以具象化文字发展到一定程度，就要去除繁琐的部分，进行精简化。
以组词和偏旁变化来表达更精准的意思和意象。”
“懂了，这些注音语言在时间流逝的过程里，出现了变化，或者失传，导致信息断层。”罗刹女兜兜转转，又把话题接回来。
“翡翠帝国这边用的具象化文字其实相当多。
不过还是出现一定程度的断层。
当初神圣帝国偷得不够彻底导致。
苍空帝国这边要不是科萨帝国主动暴露出来，他们也很难猜到。
从时间来看，科萨帝国是跟贝塔皇祖先谈的条件。
到贝塔皇这一代，跟他们不是一路人了。
贝塔皇有自己的野心。
吞并翡翠帝国，封锁海域，成为升级版的古兰国。”
“盾之一族知道这个秘密，说明是一条心的。
难怪维克托莉雅姐姐那样讲。
看来，分支跟本家确实无法走到一起。”
罗刹女又明白一些事。
“因为主脉继承一切才能更好发展下去。
分支要是分割资源，主脉就会弱化。
得不到好处，分支没理由站主脉。
所以在那个时候，明哲保身是最合适的选择。”
叶姬把一条条线理顺，只觉得卡莲很悲催。
剑之一族成为牺牲品是必然的结果。
“那个科萨帝国在外面放出大量圣教烟幕弹，误导性是真的强。
要不是小魔仙去寻找机缘，接触到隐藏的真相。
我们都不知道会被隐瞒多久。”罗刹女心生感慨。
“萨拉教本身就藏得很深，巫师会行事又是基本灭口，想追查到底，绝非易事。
这次误打误撞，把所有线索连接起来，才得以窥探到主体部分。
他们吃下霜雪皇朝最大块的尸体，直接把科萨帝国养成巨无霸，再当成门面挡在身前，彻底隐藏起来。”
没搞到主要线索，想把他们揪出来可不是一件容易的事。
在此之前，叶姬的确毫无头绪。
“我现在总算明白这里的国家为什么给人一种又先进又落后的感觉了。
原来都只抢了一部分。”罗刹女有些哭笑不得。
真相往往很无聊。
“萨拉教潜伏那么久，肯定吃最大那份。
准确来说，还没开席，他就偷吃了。
发展速度理所当然快得离谱。
剩下的抢到肉，也滚水烫脚，跑得飞快，生怕那些庞然大物亲自下场。
不过，抢到了，也不一定能看懂。
用注音语言来解读全部的资料还是太难了。
作为属国，拥有同样文化的古兰国不被盯上才怪。”
“哦，我就说这里怪怪。
原来古兰国的作用是当翻译的啊！”罗刹女脑海电光一闪。
所谓的瓜分最后底蕴，居然是这个意思。
说得有够隐晦。
实际上，不能怪维克托莉雅，她知道的也不多。
“不止翻译，还有历史造假。
霜雪皇朝灭亡的时间，可能没我们想象中的那么久远。”叶姬对这个充满虚假历史的世界感到一阵无奈。
“仔细想想，好像还真是这样。”罗刹女眨了眨眼。
太过久远，皇陵根本不可能维持得那么好。
哪怕有人定期进行维护。
“作为帮凶，古兰国不仅试图抹去霜雪皇朝的痕迹，还把自己拎了出来。
让残渣背锅。”叶姬说的是新旧古兰国的事。
前者的断代，纯属后者故意为之。
就算回去问雪莉，也是问了个寂寞。
不得不说，旧古兰国也是个躲猫猫高手。
完全不输萨拉教。
“有没可能，是光明神教和太阳神教分食了真正的古兰国，然后立了一个新的出来。”罗刹女这话，宛如一记惊雷。
“嗯，有道理，不过用吸纳比较贴切。
光明神教和太阳神教联合吃下第二大的肥肉，这样做很合理。”
有他们护着旧古兰国，才有的新古兰国。
或许，从一开始，两个教派就决定好在此地建立分部。
叶姬忽然觉得命运弄人：“雪莉家背了好大一口黑锅。
即便没被献祭给恶魔，下场也不会好到哪里去。”
“公主，这个世界好可怕啊。”罗刹女越想，背脊越冷。
“水蓝星其实差不多。
如果让我来写一本大萌背景的虚构小说。
那会是一个关于世界唯一文明被蛮族盗走火种后，失去光明，陷入黑暗深渊的悲惨故事。”叶姬苦笑。
“连虚构，都救不了吗？”罗刹女心肝微颤。
叶姬轻轻摇头：“救不了。
真实情况比我们知道的还要糟糕。”
“果然也被大量修改过。”罗刹女没感到意外。
作为长期的世界第一工业国，只是出现两次问题，就变得极其落后。
里面的水，深到难以想象。
“说回注音的问题吧。
越古老的注音，隐藏的真实信息越多。
但要破译它们，有不小的难度。
对方刻意隐藏，只要改掉一两个字母的发音，好不容易找到的线索可能会咔的一下断掉。
比方说，我想要隐藏一个关于【煤】的信息。
只要把machine(机器，装置)的发音，煤欣。
改为，马欣。
再设计一套说辞，把改音的时间颠倒一下。
你要怎么破译出来？”
“这个，有点难度，得找很多文献才行。”罗刹女看着叶姬用水勾勒出的文字信息，秀眉微蹙。
“如果这个意思是煤的话。
那岂不是要翻译成【煤机】又或者【煤动力装置】?”
“其实不用那么麻烦，用我们的方言就可以破译。
知道它有两种读音，找到词源、时间和沿海最常出海的那几个方言片区对照发音。
就像先前说的那样，注音文字要依附具象化文字。
官话对不上的词，用方言基本可以破解。
比如古籍里的【咩哩干】，用潮汕话念出来就是美利坚。
符合出海群体的首要条件。
machine大概十四到十六世纪在弗朗机和日耳曼较常出现。
谁先谁后，已经不清楚。
但大概率跟所谓的西拉没关系。
那是属于先射箭再画靶子的关联性。
要推翻那里的【传说】，从衣食住行入手即可。
佛郎机的音译是咩西内，日耳曼的是梅欣。
大阴则是马欣。
咩西内和梅欣比较接近，马欣是后改的。
machine用台系闽南语按日耳曼音来念，是梅森。
这里跟mason同音了。
同样不用管它的意思。
两个词源出自日耳曼。
梅森作为人名翻译，普遍存在。
十四到十六世纪的机器，要说跟当时的动力没关系，明显不符合逻辑。
它要么用水，要么用火。
梅通煤的话，火有了。
煤机，煤森，日耳曼。
森林有煤矿……
那只能是地表煤。基本锁定鲁尔煤田。
鲁尔通奴儿。
时间，地点，人物，机器，全部藏在machine里面。
作为注音文字，不会有那么多的巧合。
这个时期，已经有烧煤的机器。
是否可以进一步推断，这个时期有【火力船】【热力船】。
蒸汽并非必要元素，吸引火力转移视线罢了。
嗯哼，有煤矿，有矿主，有挖煤的机器，有烧煤的船，还有一个操/着闽南口音的监工。
这煤运去哪里，好难猜啊。”
“……公主，这是过度联想吧？”罗刹女感觉要长脑子。
“没过度联想，因为是我乱编的啦，哈哈哈。”叶姬笑得跟个孩子似的。